13 лучших онлайн переводчиков

иконка транслитаВсем привет. Сегодня статья про 13 лучших онлайн переводчиков на русском языке. Пару — тройку сервисов, я думаю, некоторые знают и постоянно используют, в том числе и я. А вот остальные, если честно, и для меня были в новость. В качестве примера я буду использовать русско-английский переводчик текста, это на мой взгляд более применяемый, нежели другие языки. Начну с наиболее известных и отечественных продуктов.

Яндекс.Переводчик

За последнее время стал радовать меня с каждым разом все больше. Приобрел массу функций, заметно улучшилось качество благодаря новейшим технологиям в области нейронной сети и статистической модели, и прибавилось языков (на данный момент их около 100). Ресурс позволяет сделать перевод текста (открывается по умолчанию), сайта целиком и текста с картинки.

Как перевести текст

13 лучших онлайн переводчиков

В правую часть вставляется, проговаривается, используя микрофон на компьютере, вводится (в арсенале виртуальная клавиатура) любой отрывок, количество символов которого не должно превышать 10 000. Устанавливается язык, если затрудняетесь в выборе, ничего не отмечайте, произойдет автоопределение. Результат мы получим сразу, его можно озвучить, как и сам оригинал, нажав на иконку динамика. Ко всему прочему готовый вариант можно копировать, поделиться с друзьями, добавить в избранное, оценить качество и даже предложить свою версию перевода.

Как перевести сайт

Кликамем по вкладке «Сайт» и вставляем URL страницы. Система остальное сделает сама.

13 лучших онлайн переводчиков

Как перевести текст с картинки

Нажимаем по «Картинка». В открывшемся окне отмечаем язык. Перетаскиваем файл прямо на страницу или загружаем картинку на портал, используя для этого ссылку «Выберите файл».

13 лучших онлайн переводчиков

Обязательно следует обратить внимание на выделенную область букв. Если какие-то буквы оттенены, значит качество перевода будет неточным.

собака и кошка

Если все хорошо, в правом верхнем углу нажимаем на ссылку «Открыть в проводнике».

13 лучших онлайн переводчиков

Где на новой странице и получаем результат.

Мною была уже написана статья, как это можно осуществить несколькими вариантами. Прочитать это можно здесь.

Google Переводчик

Если сравнивать с предыдущим, тут следует отметь количество языков,- их больше примерно на 10 (на момент написания статьи). Существует транскрипция и транслитерация текста, синонимы, похожие слова. Также вводимые и переведенные предложения можно сохранить, прослушать, отправить другу на почту или социальную сеть и т.д.

13 лучших онлайн переводчиков

Очень радует мобильная версия. Загружаем приложение на смартфон или планшет, закачиваем языки, они не занимают места (русский около 36 мегабайт), и можно начинать работать без подключения к интернету. Просто фотографируем текст, надпись и т.д Выделяем его на экране и мгновенно получаем результат. Также можно наговорить и написать при помощи стилуса.

13 лучших онлайн переводчиков

Promt переводчик онлайн

Это, как и предыдущие, тоже Российское производство. Лично я с ним познакомился еще в нулевых, тогда у него не было онлайн версии. Устанавливал с диска и в легкую переводил печатный текст и интернет сайты. В то время это вызывало фурор, когда еще не было ни Яндекса, ни Google детищ этой направленности.

В Промте присутствует, как сам переводчик, так и словарь.

13 лучших онлайн переводчиков

Еще виртуальная клавиатура, возможность проверить орфографию, оценить качество работы, поделиться в социальных сетях. Есть мобильная версия, для персонального компьютера, API (бесплатные HTML формы, виджеты для блогов, сайтов), грамматический справочник. Это можно скачать на портале.

ImTranslator

13 лучших онлайн переводчиков

Это как раз тот случай, если требуется перевести текст и посмотреть сразу в в сравнении нескольких вариантов. Включает в себя обширный набор дополнительных утилит.

Translate.com

13 лучших онлайн переводчиков

Более 100 языков. Используется технология, точнее, словарь от Microsoft Translator. Для ввода слов можно прибегать к микрофону или виртуальной клавиатуре. За деньги предлагаются дополнительные услуги.

Babelfish

13 лучших онлайн переводчиков

Не знал о нем раньше, что и понятно — чисто иностранный продукт. В составе 75 языков, русского я не нашел, а вот украинский присутствует. Может производить перевод отдельных слов, фраз, предложений, сайтов. А также перевести Word онлайн, PDF и txt.

Babylon

13 лучших онлайн переводчиков

Для себя отрыл его недавно, хотя он вполне известный. 75 языков, более 2000 глоссариев и словарей. Есть программа для ПК, для индивидуальных пользователей скачать можно бесплатно, что удобнее на мой взгляд.

DeepL Translator

13 лучших онлайн переводчиков

Все очень качественно. На случай, когда что-то не нравится, можно сделать заказ у профессионалов, — платно. Очень порадовало то, что при переводе может выстраивать логичные предложения и выбирать разные варианты словосочетаний. А это редкость!

Bing

13 лучших онлайн переводчиков

На мой взгляд Bing на ряду с описываемыми тут сервисами порядком им уступает, хоть и разработан компанией Microsoft. Скажу так, — он простоват. Хотя многим нравится, парочка юзеров из моего круга общения охотно им пользуются. Заметное отличие — это выбор голоса мужского или женского во время озвучания. Есть мобильные приложения для Andorid, IOS, Amazn и Windows.

SYSTRAN

13 лучших онлайн переводчиков

Узнал впервые дня два назад, когда искал информацию для статьи. Работать с ним лучше, зарегистрировавшись, так вы получите больше функций.

SDL Free Translation

13 лучших онлайн переводчиков

Англоязычный продукт, есть русский перевод. Результат можно прослушать, распечатать, скопировать и поделиться. Радует удобство и минимализм. Вввел — получил. Можно переводить документы, но это уже платно.

Collins Dictionary Translator

13 лучших онлайн переводчиков

В распоряжении 30 языков, функций также по минимуму; прослушивание фраз, тезаурус, исправление грамматических ошибок. За основу взяты словари от Майкрософт. Имеются мобильные приложения для Android и IOS.

SpanishDict

13 лучших онлайн переводчиков

Превосходный инструмент при работе с английским и испанским. Имеется раздел для вставки специальных символов (удобно при транслите с испанского).

На этом закончу. Хотите дополнить? Пишите в комментарии.

Оставить свой комментарий